中外文化差异案例库平台

马耳他等西方国家人不喝开水?

林莹  2015-11-21 12:07:30  自编
案例正文:

小丽在马耳他求学期间居住在马耳他当地一户居民的家里。刚到马耳他时,小丽早起满屋子找水愣是找不到开水,找到的只有凉水,无奈之下她只能自己烧开水喝。房东一家人都觉得很奇怪:屋子里明明有水喝啊,你为什么要喝开水呢?




延伸阅读:

为何中国人习惯喝热水,西方习惯喝凉水?

众所周知,中国人一向习惯喝热水 —— 不仅饮茶品茗、煲汤都必须煮开以后趁热下肚,煎煮中药一概是开水冲服,甚至从前中国人饮酒的时候,也习惯“温酒”呢。

其实,在中西方许多生活习惯里面,大有文章!寻根问底研究起来,这里包含着千年文明发展的历史积淀,或者叫做民俗遗传基因。

     为何中国人习惯喝热水,西方习惯喝凉水?

     这个问题的解答,说来话长,要从人类“新石器时代”和“铜石并用时代”谈起,就是追溯到几万年以前人类使用火与土的结晶——陶器。

上古五大文明摇篮——两河流域、尼罗河流域、印度河恒河流域、黄河长江流域、以及爱琴海地区,无一例外,在新石器时代进入农耕社会以来,都广泛使用陶器。

     陶器,是先民继用火以后,又一件伟大的划时代创造,从此就有了能盛水而不会泄漏、不会泡软泡塌的容器了,就可以方便地汲水盛水了。

     远古人类也尝试将水加热。摩尔根经典著作《古代社会》里,可读到远古人类把石块烧烫后放进水里煮“开水”,甚至可以煮熟鸟蛋。

      虽然同样使用陶器,但是在华夏与西亚、北非和欧洲等地区的原始社会生活中,一开始就出现了很大的差异。

世界各大博物馆展览的古埃及古希腊陶器,造型精美,例如古希腊陶杯、陶瓶的使用非常普遍(也是如今国际赛事优胜奖杯的造型)。然而,古埃及、古希腊的各种陶器,不外乎都是瓶、罐、盆、盘、杯、盏之类的单纯容器;还有古埃及的大型方陶柜子,很罕见;它们的功能都是用来盛装物品。曾在美国大都会博物馆里,古埃及希腊陶器展区所有的展览柜,所见全都是“装盛性器皿”,没有发现一件类似古代华夏的煮水炊器。

华夏先民直接把陶器架在火上烧水,这就是最初的陶釜、陶缽。

煮水炊器——这是华夏先民在陶器时期的独特创造。

古代华夏广泛使用的陶器之中,除了装盛物品的容器之外,还有一大类具备独特功能——用来烧水煮食的炊器,如陶釜、陶缽、陶鬲( li ) 、陶鼎,以及陶甑 (zeng) 、陶甗 (yan)、陶灶等等。

华夏先民最早使用的原始炊具——陶釜和陶缽,是形状极为单调的半球状容器,炊煮时用三块石头支起一个陶器皿(就是锅子),下面放进柴禾(干草枯枝等等)生火加热,上面的容器盛进水,或稀饭、菜汤、肉羹之类。后来这三块支撑的石头也演变为陶器支柱,或者干脆结合一体,粘合组成这陶器的下半部——三条腿。

于是就出现了陶鬲和陶鼎——自身带有支架的炊具。

鼎,一般是实心的三条支腿;

鬲,则是空心的三条支腿。

鬲的腿部好像中空的大口袋,三个口袋状的泥坯,粘合成为炊具的下半部,不但作为盛水的容器,而且用来支撑;上半部则是合成一个较大的锅形器身。这种三口袋形状的炊具,很明显是专门用来烧水的。因为向火的受热面积比相同容量的鼎、釜为大,可以很快的烧开热水;但若用来煮饭熬粥,则口袋形足下部的尖端处,容易把饭粥烧糊;更不方便用来煮肉了。

将鬲的上部加长并做了尖嘴出口“流”,一侧再安装上鋬(把手)就成了鬶,这是华夏古代炊具中个性最鲜明独特的一种,流行于新石器时代晚期的大汶口文化、山东龙山文化、良渚文化遗址中。

同鬲类似,鬶也是利用空袋足盛水、煮水的,但有倾泄口“流”和把手“鋬”,功能更齐全。在龙山文化(距今4500年)遗址崂山夏庄,考古发现了夹砂陶鬶。

里头文化至商代的白陶鬶更精美,有的口沿装饰锯齿形花边,鬶上有长方形镂孔,尖嘴“流”内侧,有盖子。可以将开水保温。高 29.2 厘米 。从山东地区出土的史前陶鬶残片上发现有残留水垢,可见其中盛有煮开过的开水;而在陶鬶底部有烟熏火燎的痕迹,可见它是生火、用来烧热水的。(也有人认为它可用来温热米酒。)这也就是后来“开水壶”的原型。

不同地域的华夏先民,分别发展出了形形色色带支承腿的陶器炊具,用来烧水。于是形成了中国人喝开水、热水的生活习惯,一直沿袭至今。

    西亚、北非及欧洲的先民们,因为在陶器时期没有能够创造出带支承腿、用来烧开水的炊具,就没有养成像华夏先民这样喝开水的习惯。所以万年以来亚当夏娃的后代子孙们,至今还自然地习惯喝“生水”;到了大冬天还加冰块喝凉水,甚至产妇刚生了孩子就喝凉水。这是与中国人迥然不同的饮食习俗。




思考题:


分析点评:

小丽找不到开水和房东等人疑惑小丽为何喝开水反映了中西方在饮食习惯上的不同:中国人喜欢喝开水,西方人习惯喝凉水。喝热水是一种东方饮食习惯,源自华夏先民对于陶土器作为加热器皿的广泛使用。 而西方习惯喝凉水的原因一般有以下几种说法:一、国外的自来水以前很多都达到饮用标准,可以直接喝,没有必要烧开消毒;二、大多数西方国家习惯饮用冷水(甚至是冰水),所以现在即便有些城市水质已经大不如以前,大部分人还是喜欢要么买成桶的纯净水要么就是单独购买各种加过滤的设备。马耳他不喝开水也不能忽略气候上的原因:马耳他四季温度较高,不需要像中国人那样在冬天喝热水取暖御寒。中西方喝水方面的差异也是文化差异的一个表现所在。每个民族都有自己的民族习惯和生活方式,这些差异通过交流和沟通都能够被对方所理解的。