中外文化差异案例库平台

越南男人喜欢戴绿色的帽子(图文)

林莹、孟广洁  2015-11-21 11:51:31  网络
案例正文:

高峰等人在越南旅游时,发现男人们都喜欢戴绿帽子。无论在乡间小道还是在都市小镇,随处可见用毡布做成近似于草帽大小、形状一致的绿帽子。大家在感觉有趣的同时,想到绿帽子在中国的含义,都哈哈大笑。导游却告诉他们说,越南男人不戴这种绿帽子那才会叫人看不起。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

在中国,男人不会买绿帽子戴的。因为“戴绿帽”在中国的含义是老婆在外有了新的情人,这暗示了男人的无能。所以,在中国,男人是忌讳戴绿帽子的。 然而在越南,男人都喜欢买绿帽子戴。越南男人戴绿帽子表明自己家庭盛旺,多子多孙,和睦美满,甚至有钱有势而多妻,也因此这绿帽子也比其它帽子价格昂贵得多。带上昂贵的绿帽子也展示了家庭的富裕。而且据说帽子颜色越深,说明帽子的主人地位越高或财富越多。