小李在巴基斯坦任汉语教师三年了，三年来小李结识了一些当地的好朋友。一次，小李去一个朋友家里做客，出于礼貌，小李给朋友母亲带了一件礼物，朋友母亲是穆斯林。然而，当母亲看到礼物（一件黑色的裙子，因为小李觉得黑色显身材而且端庄）时，脸上并没有流露出丝毫欣喜。小李满脸茫然，心想“伯母是不是不喜欢这个礼物”。
依照伊斯兰教规，妇女除手、脚之外，身体的其他部位不得暴露在外。因此，巴基斯坦的日常穿着，主要是一件不露胳膊和腿部的宽大的长袍。巴基斯坦妇女是不允许穿裙子的，不然的话，就会当做坏女人看待。 而且，在巴基斯坦人看来黑色代表着消极。所以，小李的这件礼物虽然用心良苦，但是却触犯了对方的禁忌，不能称作一个好礼物。
