案例正文：
屈鸣在康涅狄格州做中文教师, 任教于New Britain 的一所小学。
“圣诞节前夕的一天, 我在走廊遇到了学区外语教学的负责人Mr. S，彼此照例寒暄预祝节日快乐之后,他递给我一份礼物。我接过礼物, 很是惊喜。由于接下来快要上课了,再加上中国人都能理解的腼腆与矜持, 我礼节性地道别之后, 拿着礼物匆匆转身回到了教室.
忙碌的一天尘埃落定, 我好奇地打开礼物包装纸，里面有一盘钢琴曲CD，全是经典之作。另外一个盒子里有一个纸卷和一个雪白的贝壳躺在白色丝绒"沙滩"上,打开纸卷, 是一篇字体优美的散文。这是我收到过最别具匠心而的DIY礼物。看完了礼物, 我突然意识到按照美国文化，应该当面打开礼物表示谢意, 不禁为自己的疏忽感到懊恼和遗憾。虽然我早就知道西方文化的做法是当面打开礼物，但是我们真正遇到了这种场合，还是难以自然而然地化作行动。”
