中外文化差异案例库平台

谁请客谁吃净

李林平  2015-11-19 22:09:45  李月伟整理
案例正文:

“谁请客谁吃净”,过去我和所有人一样,也没有这样的理念,这个观点的形成缘于一次朋友的请客。

有一次朋友请客,同时被邀请的还有4个爱沙尼亚人。饭毕,桌上还剩了不少,这在我们看来是再正常不过的了。

可没想到爱沙尼亚人把嘴一抹,就说:“如果是在我们爱沙尼亚,吃完饭还剩这么多不可思议。”

“为什么?”

“我们是一定要吃净的!”

“那吃不净怎么办?”我追问了一句。

“最后谁请客谁吃净!不许打包!”

“这又不是法律,吃不净又怎么样?”我又追问了一句。

“这是我们几千年的传统,如果做不到这一点,社会上就会对他另眼相看—有闺女不愿意嫁给他;有生意不与他做;甚至连朋友都没有。因为他是败家子!”

    爱沙尼亚人的这番话对我“刺激”很大。在我们看来是司空见惯的事,在他们看来却不可思议。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:
中国凡事爱讲究“面子”。请客吃饭事小,关乎面子、关乎态度事大!中国人向来热情好客,请客吃饭自然是越丰盛越好。如果餐桌上都吃净了,没有剩的,就显得主人不够大方、不够盛情。请客吃饭,在交杯换盏中,吃的是面子,吃的是感觉,吃的是档次,吃完后还剩下了很多才表示主人的大方和盛情。 但是世界上很多国家,吃多少点多少,点多少吃多少,如爱沙尼亚人认为浪费是可耻的,这也是他们尊重个人观念的一种体现。