聊天语言有要求

案例正文

Fackler是一名40岁的美国法语教师。

“曾经有两个中国老师和我共用一个教室，两个中国老师时常在一起用汉语讨论问题，有时会提到学生的名字或我的名字等。而我当时就坐在旁边，也不明白他们在讨论什么，有时还会很疑惑中国老师提到我的名字，有问题为什么不直接问我。这样的事情发生了很多次，开始我以为他们可能英语不太好，用汉语交流更方便，但后来发现他们英语也不错，最后我只能像这两个老师说明情况，并提醒他们最好在公共空间里说大家都懂的语言。”

分析点评

美国人极为重视个人的领地和所属，从家庭生活到工作区域甚至公共场所，都明确划分并坚决维护自己的空间范围。而中国人一般都有群体性活动倾向，很多人在一起聊天，会很少顾及周围人的想法。