“FH”等于中国技校？

案例正文

 露露老师在上德语课时讲到了“FH”这个词：“由于我们的思维习惯，以往把FH翻译成高等专科学校，造成了很大的误解。于是有很多专业非常适合去德国留学的学生，在德国院校选择上犹豫了起来。上综合大学还是应用科技大学？每年都会有成百上千的学生以及家长提出这个问题。也有不少家长也都觉得，如果去德国读FH类学校还不如在国内读硕士。其实FH在德国人眼中一点都不比Uni差，完全是个人兴趣所致，即喜欢理论，还是实践，喜欢科研，还是应用。”德国的高等教育学制到底是什么样的呢？

延伸阅读

武慧《跨文化视角下的中德文化对比》

分析点评

高等教育指专科、本科、研究生教育。中国实施高等教育的机构为大学、学院和高等专科学校。高等学校承担教学、科研和社会服务三大任务。学位分为学士、硕士、博士三级。德国的高等教育机构大概包括了370所高校，无论是在大城市还是乡村，是历史悠久还是高度现代，是小得一览无余抑或大而生机勃勃，几乎每一个稍大的城市都有大学存在。综合性大学 (Uni)，以教学和科研为主，这类学校可授予学士、硕士和博士学位，传统意义上的综合大学致力于纯学术领域的研究，开设包括古典学科直至国民经济的所有学科 ，而工业大学 (Tu)则专注于工科和理科专业 ，尤其受国外留学生的欢迎。在德国还有应用科学大学 (FH)，这类学校以培养应用型人才为主。 在这里要特别提到的是，德国的应用科学大学不同于中国的“技校”。在中国，往往是一些学习成绩不好的学生考不上大学才选择进入技校学手艺。而FH里面有许多的牛校，像汽车专业的FH-Esslingen， FH-Ingolstadt，船舶专业FH-Flensburg等等，在德国名气很大，但是国内知之甚少。德国工业的强大是因为德国能培养大批的高素质工程师，这点FH的功劳甚大。 德国大学教学语言主要是德语，一些院校近年也逐步开设英语教学的国际课程。对外国学生入学通常都要求通过大学入学德语语言考试 (DSH)或德语作为外国语考试 (TestDaf)。与中国考大学难，毕业容易；相反，在德国大学毕业则要困难很多，有的甚至需要读 7、8年才能获得学士学位。