中外文化差异案例库平台

不要给穆斯林送洋娃娃

许尚  2015-11-18 22:24:05  自编
案例正文:

A是一个中国女孩,在伊朗念书。在春节过后回到伊朗时,受朋友的邀请去家里做客,她知道朋友家里有一个年纪较小的妹妹,就想着把自己从国内带来的洋娃娃送给她。但是当她把礼物给朋友时,朋友说:“我妹妹不喜欢这个。”她很纳闷地问:“小女孩儿都喜欢这个啊?”朋友说:“我们都不喜欢洋娃娃,谢谢你的礼物,但是请你拿回去。”一阵尴尬过后,她只好将礼物收回。



延伸阅读:

   周扬周末应邀到一位伊朗同事家做客。考虑到给孩子送礼物比较恰当,且同事家的孩子是个女孩,周扬决定给孩子送个洋娃娃。不料,同事看到礼物后,并不将洋娃娃给孩子,而是放了起来,而且看上去对于这个礼物也并不喜欢。



思考题:


分析点评:

在像伊朗这样的伊斯兰国家,注意洋娃娃不能作为礼物。由于伊斯兰教戒律禁止崇拜偶像,洋娃娃等外形类似人像的东西,禁止放在家里当装饰品。他们的解释是:放在家里,天天观看,日子一久,会形成“偶像崇拜”的结果。因此在这些国家,不能把雕塑、画像乃至洋娃娃作为礼品,否则会被误以为瞧不起他们的宗教。伊朗人在宗教的问题上还是很认真的,所以送礼前一定要了解什么能送、什么不能送再行动。