摇头yes，点头no

案例正文

小艾是在尼泊尔教授汉语的中国老师，在一节课上，当他问学生是否明白某个知识点时，所有的学生都会摇摇头，他还以为是自己讲的不透彻，然后又讲了一遍，学生依然摇头，他讲了好几遍后，学生都喊着，“lao shi，you  already told that”。小艾心想，你们不是不明白吗？我多讲几遍你们难道不耐烦吗？一节课下来自己讲课的信心全失。

分析点评

在尼泊尔的传统习俗中，尼泊尔人用左右晃头表示明白或者同意，乍看起来像是摇头，而否定或者不明白的时候用右手在空中翻转，这点在全世界都比较特殊；中国人点头表示同意，摇头表示否定和不同意。