英国人对待赞美并不像美国人

案例正文

F先生是某孔院夜间成人班的汉语学习者，他是典型的英国人，保守但为人总是彬彬有礼。在学汉语短短的8个月时间里，F先生发现自己不仅对语言感兴趣，对隐藏在语言背后的文化现象更感兴趣，因此他希望老师多介绍些中国文化方面的知识，尤其对教材里提到的中国人对待称赞的谦虚问题感兴趣。谈到英国人对待他人的称赞会怎样回答或反应时，大家都认为答案是说“谢谢”、“谢谢赞美”之类的回答，但是F先生给出的答案是：英国人不像美国人那样总说自己很棒，自己是top one，对待别人的夸奖我们心里很高兴，但表面上还要推辞一番。其他学生也表示同意，认为英国人远不如美国人那样欣然接受别人的赞美并给予积极回应，相反，在社交场合中适当地表现出拘谨、不安，反而更显其低调、谦逊的绅士风度。

分析点评

对西方文化有一种刻板印象，认为西方人在听到别人的赞扬时会欣然接受，中国人则一般表示受之有愧。但实际上，我们的结论主要是基于美国文化而下的，欧洲人彼此之间的性格就有很大不同，英国人更是如此。比如，英国人也讲究感情要含蓄，为人处世要给人留面子，对待赞扬要保持谦虚等等，这些都与中国文化接近。