老师，我想自己写

案例正文

一年一度的“汉语桥”比赛又拉开了帷幕。英国某孔子学院选出了两名选手代表孔院参加比赛，并让刚来孔院工作的小王老师担任指导老师。小王积极地帮助参赛选手备战：纠正汉语发音、总结汉语本体和文化知识题、对选手的自我陈述更是一遍遍润色……其中一位选手实在忍不住了，有一天对小王说：“王老师，您帮我写得非常好，可是那不是我写的，我想自己写。”小王觉得很委屈，自己付出了那么多心血，却没有得到学生的肯定。

分析点评

西方国家从小培养孩子追求个性，做什么事都要讲诚信、亲力亲为，即使不完美也是自己的杰作。而中国人重视集体荣誉，为了集体获得荣誉不惜一切代价。价值观的不同，造成了上述冲突的发生。我们老师还是要入乡随俗，尊重对方的风俗传统和价值观，这样才能化解矛盾。