做客

案例正文

  来自加拿大的Sarah 和Eric夫妇是一所中学的英文老师。他们很喜欢在中国的新生活，所以同事程丽邀请他们去家里做客的时候，他们非常高兴。当Sarah和Eric到了程丽家，程丽热情地欢迎他们，请他们坐在饭桌旁。此时桌上早就摆好了八份凉菜，又给他们端来茶，简单的安排之后就和丈夫钻进厨房继续忙活起来。Sarah提出帮忙，也被程丽委婉拒绝了。半个多小时后，他们开始坐下来吃饭。期间，程丽还不停地从厨房端来刚做好的热乎乎的菜。程丽准备的菜太丰盛了，Sarah 和Eric完全吃不了那么多菜。才吃没多久，程丽的丈夫就把电视打开了，一边吃饭，一边聊着电视里面的节目。晚饭结束后不久，Sarah和Eric夫妇就告辞了，但是他们对这次聚会感到并不满意，于是决定第二个星期请程丽夫妇来家做客。第二个周末，Sarah夫妇很庆幸买到了橄榄，番茄汁，黄油，芝士等等原料，先准备了一份开胃菜，又做了意大利面和沙拉。但是程丽夫妇并没有吃多少，甚至连自己盘里的沙拉都没吃干净。不一会，Eric就清理了饭桌，并端来咖啡和点心，和他们聊起了天。但是程丽夫妇并没有聊多久就要告辞了。Sarah夫妇感到很困惑，似乎这对中国夫妇也不是很满意这次聚会。

分析点评

在中国，主人为了表示热情，通常会准备很多很丰盛的饭菜，而且饭菜的数量通常是一些吉利的数字，比如说“八”，他的谐音是“发”，象征富裕；还有我们常说的“九大碗”中的“九”的谐音“久”，预示长长久久。中国主人不愿意客人来插手帮忙，他们更愿意看到客人好好享受自己的款待，即使没有主人的参与也不要紧。并且，他们还喜欢在吃饭的时候借助电视机来增进各自之间的话题交流，以避免冷场的情况。但是在西方，主人的热情不是通过饭菜的质量和数量来衡量的，他们更侧重准备一些比较有特色的食物，因为聚会的重点不是食物而是交流，他们更希望的是陪伴客人，坐下来一起聊聊天，分享彼此的经历和感悟。