| 奇怪的邀请 |
|
郭芳 2015-11-18 19:22:04 知网期刊 |
|
案例正文：
Kate是一位加拿大的女老师，下面是一段她和她的中国同事小林的对话： Kate：跟你聊天很高兴，不过我要去办公室了。 小林：是啊，我也觉得很高兴。 Kate：我们哪天应该约着聚聚。 小林：要不你哪天到我家里来坐坐，哪天你有空呢？ Kate：我很愿意去呢，我们改天再约吧。 Kate说完以后，有点儿面露难色，终于上课铃响了，仿佛是Kate的救命稻草，她赶紧说：“要上课了，我们改日再约。”便匆匆走了。 小林觉得莫名其妙，分明是Kate提出的邀请，但是当她想要确定聚会准确时间的时候，Kate却显得很为难。
|
延伸阅读：
|
思考题：
|
分析点评：
A:It was nice talking to you,I have to run to class.
B:OK,maybe we can meet sometime soon.
A:Yeah,I’d love to.Why don’t you drop by my house sometime?
B:Great.Gotta go.See you soon.
上面的一段对话是在北美地区经常发生的一段对话。每个加拿大人都知道，这样一段话是友好的结束一段对话的方式。虽然，在这段对话中，虽然B有发出邀请，但是实际上这完全是客套话，对于这段邀请的最佳的回复方式不是正式确定下次约会的时间，而是微笑着说：“谢谢！我也觉得我们应该找个时间聚聚。”
|
|
|
