外国人眼中的中国人

案例正文

陈郝是国内某大学的老师，主要教授社会学。他曾经在明斯克呆过一段时间，在快回国前曾主持过一项调查。主要是调查中国人在白俄罗斯人心中的形象。在被问及“你心目中的华商形象”时，当地白人大多会指出：“华人店跟白人店不同， 前者是全年营业，24 小时营业，（这些中国商人）也许希望一年有367 天，一天有26 小时，这样他们就可以赚更多的钱了。白人不同，不能一天到晚地工作就为了钱吧？”；或者：“华人很有意思，他们开旅行社价格低，还不要小费。这是因为他们的人工低，愿意加班挣一点点加班费。我想我不会为他们工作。他们的理念(idea) 有问题。”从这些回答里面，我们可以看出，不少白俄罗斯人对于中国传统文化或者说文化信仰并没有理解，他们只是简单地认为中国人“爱钱”，可以为了赚钱牺牲很多东西。

分析点评

上述的文化信仰误读问题比较普遍，由于中西文化信仰的差异，很多外国人无法理解中国人的一些做法，从而导致两个国家的人民不能很好地进行交流。因此，在文化传播过程中，国家的重点和难点就在于如何减小由于不当文化传播带来的差异和误解，寻找更好地、更符合西方人视角的方法来传播中国文化。