中外文化差异案例库平台

巴西女士的帽子不要随便戴！
许尚  2015-11-17 12:53:26  自编
案例正文：

A是一名来巴西某大学念硕士生的中国留学生，开学之际将见到许多新同学，为了显示自己的个性，她特地戴了一顶非常好看的帽子。开学那天，一个巴西同学问她：“你来自中国吗？”她回答是。接下来同学的问题着实让她非常尴尬，同学问：“你这么年轻就已经结婚了？”A很纳闷儿，回答说没有啊。同学解释说：“不好意思啊，我看你的帽子偏右，还以为你已经结婚了呢。”
延伸阅读：
思考题：
分析点评：
在巴西戴帽子有很多讲究，特别是在巴西纳坚斯城，女士戴帽子一定要注意当地人的规矩，未婚女性的帽子偏左戴；已婚女子的帽子偏右戴；帽顶向前倾斜表示遇到了婚姻的不幸，诸如丧偶、离异等。