称呼方式

案例正文

  赴莫桑比克孔子学院志愿者李宇同学在莫桑比克进行汉语教学工作已经三个月了，他与这里人的关系也越来越密切了。有一天，下课后，他的邻居来找他聊天，他很高兴，在交流中，他并没有全称邻居的姓名，而是像中国人一样，为表示亲切和友好，他只叫了邻居的名字，没有叫他的姓氏。他的邻居表现得很不自然，李宇有点不明白。

分析点评

 莫桑比克人的姓名构成的规律是，姓在后而名在前。莫桑比克人的本名可以是一个单词，也可以是两个单词，姓也可能是单姓也可能是复姓，如洛博就是单姓，多斯·桑托斯就是复姓。而在他们的日常生活中，人们很少称呼对方的名字，而是称呼其姓。如果知道对方的头衔、职务的话，就应该称呼他们的职称。在中国，熟悉的人之间一般是称呼对方名字，而不是姓氏，表示亲切友好，我们不会单独称呼对方的姓氏，我们叫姓氏的时候，一般后面会加上先生、女式或者职位，比如“王先生、刘主任”等，表示对对方的尊敬。