神圣的牛

案例正文

A是一名在圭亚那任教的汉语教师志愿者，有一次课的主题是学习汉语中各种小动物的说法。他教了学生怎么说“猫”、“狗”、“鸡”等，但是当说到“牛”的时候，下面哗然一片，有的学生很生气，有的情绪很激动。他一时不知自己说错了什么，先连忙停下来安抚学生的情绪。

分析点评

黄牛在圭亚那被冠以了宗教的色彩，印度教徒是不吃黄牛肉的，甚至不能讨论牛肉（beef）这一类的话题，否则就是对神的亵渎。很多圭亚那人对于和杀牛，牛肉打交道的人都憎恨之极，甚至连那个人的屋子都不靠近。