案例正文:
安哥拉人的工作状态很悠闲,陈先生自踏上这片土地耳闻目睹大都如此。
他曾这样描述安哥拉人的工作状态:“刚到安哥拉出海关、提行李就花去两个多小时。工作人员慢条斯理操作电脑、加盖印戳的动作令人着急,还时不时与邻座聊天,实在不忍目睹;提行李更是等了又等,我甚至怀疑行李有没有随机运来。机场内,我早已等得不耐烦;机场外,接机的同事更是等得痛苦不堪。从安哥拉人办事从容不迫中,我真正体会到了什么是‘慢条斯理’。
凡事都慢慢来,起初我们难以适应,后来也无奈地跟着慢了下来。有些事情涉及安哥拉政府部门,而官员们都有一句口头禅‘阿妈亮’,葡萄牙语的意思是‘明天’。千万不要以为‘阿妈亮’就是明天,如若当真就要吃苦头。我以为‘阿妈亮’应译成‘以后’更准确,表示此后不可预期的未来日子。”