中外文化差异案例库平台

安哥拉人的国家自豪感

李林平  2015-11-15 17:25:22  网络
案例正文:

陈小姐是一名在安哥拉工作的葡语翻译,在她在安哥拉的这一年多里,每次跟当地人聊天,也会聊一些他们对安哥拉的看法。

A.荷兰留学回来的安哥拉人:我在荷兰留学的时候,也有很多其他非洲国家的同学,他们都不喜欢跟安哥拉人玩,因为我们有很多漂亮的衣服,很有钱,他们嫉妒我们。安哥拉和其他的非洲国家很不一样,是非洲最有钱的。

B.市区上班的安哥拉人:(摇摇头,摆摆手),一般般吧,但是还可以的。

陈小姐:那您有去过其他国家吗?

市区上班的安哥拉人:圣多美,太美丽了,就是太穷了。我在罗安达看到圣多美人买鸡买蔬菜带回国,这说明安哥拉还不错,不然也不会来。

C.安哥拉人老板:安哥拉,好好好!非常好!我们有石油有钻石有矿,这里有很多的钱。哪怕现在外汇控制很严,没办法去其他国家做生意,我们这个国家还是很富有。

这个老板是微热人,跟陈小姐一起去的中国。聊到他的国家特别特别自豪,对于生他养他的微热省更是给予厚望,深深地热爱这片土地。

D.去国外采购的安哥拉人:安哥拉物价太贵了,我去迪拜的时候不说自己是安哥拉人,不然会抬高价格,我说自己是圣多美的。




延伸阅读:

http://tieba.baidu.com/p/3803959930?pn=1




思考题:


分析点评:
在中国人眼里看来,安哥拉太落后了,基础设施不健全,房屋破旧简陋,而且物价奇高,生活不便。但是显然,安哥拉人心中却是另一番评价。他们对于自己的国家有着深切的自豪感,深深地热爱着这片土地,对自己成长的城市更是寄予厚望。在他们看来,其他国家都不如安哥拉富有,安哥拉的前景十分光明。当然,陈小姐所了解的都是安哥拉生活较为富足的人士,他们对于安哥拉的看法只是一群人,也不能以偏概全。