| 越南忌说小孩“胖” |
|
林莹 2015-11-15 13:23:42 林莹自编 |
|
案例正文：
小刘刚到越南任教一个月。一天，她到学生阮勇的家中家访。阮勇的一个亲戚恰巧也抱着孩子在阮勇家中做客。看着孩子肉嘟嘟的脸，小刘觉得十分可爱，她对孩子的妈妈说道：“这孩子胖嘟嘟的，看着真可爱。”孩子的妈妈很不高兴。
|
延伸阅读：
越南忌夸孩子胖：http://www.mahua.com/xiaohua/14662.htm
|
思考题：
|
分析点评：
在中国，人们夸孩子胖是善意的表示，一般表达两种意思：一、孩子肉嘟嘟的真的很可爱；二、孩子的母亲照顾得好，说明孩子母亲能干。中国人听到别人夸自己的孩子胖也不会生气。可是，在越南，夸别人的孩子胖是不被允许的，孩子的长辈听到这样的话会感到不高兴。
|
|
