打招呼请注意 |
|
王晓静 2015-11-15 01:38:47 自编 |
|
案例正文:
W是一名刚到莫桑比克不久的汉语老师,对于莫桑比克的禁忌还不是很清楚。一天她上完课在回家的路上,一名学生跟她友好地打招呼,由于当时她的右手正提着东西,所以她就很自然的用空着的左手向她学生挥手。她的学生看到她用左手向他挥手,很不高兴的就走了,这样W觉得很奇怪,到教室以后就问了汉语好一点的同学才明白,用左手打招呼是不礼貌的。W赶紧向刚才那位同学道歉,还好那位同学原谅了W,不然如果因为W而讨厌汉语就得不偿失了。
|
延伸阅读:
莫桑比克人性格开朗,待人热情,注意见面的问候礼节。莫桑比克人遇见外国客人时,总是主动打招呼,热情问候,握手致意。无论是在城市,还是在乡村,也不论男女老幼,均是非常有礼貌地对客人说“您好”“见到您真高兴”“您的身体好吗”“您到莫桑比克后还习惯吗”“我本人能够为您做点什么事情呢”等。如果遇见久别重逢的好朋友,除握手致意外,还要相互拥抱亲面颊,显得异常亲密和友好。女士们相见时,问候的方式往往是拥抱和亲吻。男女相遇,属于初次见面,相互多是点头微笑致意,如果女士伸出手,男士可以伸手同其握手;关系亲密的异性朋友之间见面,不仅可以相互握手,而且男土还可以主动、但仅仅是礼节性地亲吻一下女土的腮部。
|
思考题:
|
分析点评:
在莫桑比克,人们打招呼的方式可以是握手,也可以只是向对方挥挥手,但是挥手也是有讲究的,要用右手,手掌向着对方,表示“我手里没有石头、没有武器”。在中国没有右手为尊的说法,左手和右手是一样的,只是在接物时用双手会更礼貌些,因此才会产生这样的误会。
|
|