中外文化差异案例库平台

收回您的手

郭芳  2015-11-14 23:53:51  网络
案例正文:

老李是某大型央企中层领导,为人老练,待人接物极为得体。2014年,受总部委派带队前往埃及对公司某海外项目进行视察。到达埃及后,埃及合作方经理邀请他周末到家做客,从未拜访过阿拉伯家庭的老李欣然接受,公司的翻译小张陪同前往。到达主人家后,女主人热情地端上自制的埃及甜点,看到美丽端庄的女主人,老李按照国内习惯下意识地伸出右手,想要握手致意,一旁的翻译小张连忙拉他的衣角,老李机灵的顺势把手深向餐盘,拿起一块精致的糕点,嘴里打着哈哈说:这糕点看着真诱人啊!但他心里却很疑惑,为什么小张不让自己握手呢?




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

握手是一种世界通行的礼貌行为,这在阿拉伯国家也同样适用。但需要注意的是,由于宗教禁忌,在阿拉伯世界和非自己亲属的女性一定不要握手!否则对于该女性的家人是一种挑衅,很可能会让你吃苦头。在埃及这种世俗化程度较高的国家,对于独立的职业女性可以握手表达礼貌,但出于谨慎,和女性还是不握手为好。