马老师是一位来自中国的在埃及的一所小学里面教汉语的老师,他习惯跟人交谈的时候双手抱肩。刚到埃及时感觉还挺不错的,跟同事们也聊的来。可是慢慢的,别人都不怎么理他了,他不明白这是为什么?
在中国人看来,双手抱肩可能是一个人没有安全感的表现,可是中东、近东诸国有个习惯:不可以双手交叉。在利比亚,若搬出这一套,会被认为在侮辱对方。其实,在很多国家,双手交叉着说话,都被视为“态度傲慢”或是“不礼貌”。在中东、近东地区把这看得比较严重,认为是“侮辱”或是“挑战”。