中美电视剧

案例正文

前几天，在学校的英语角，小刘在和一名外国留学生聊天，她们谈到了最近播出的美剧。小刘说自己最大的爱好就是看美剧，刚开始，只不过想借助电视剧这种形式来提高自己对英语的兴趣，后来她逐渐美剧里呈现的故事所吸引，恶补了好几部美剧，同时还变成了追剧一族，每周等着剧集更新。在追剧的过程中，小刘发现在美剧中发生的故事有些是整个美国社会的缩影，有些甚至是关于人性的剖析，在娱乐之余，她逐渐对其中表现出的价值观产生了认同感。留学生姑娘听完她的话，说从前她也试图通过看中国电视剧的方式学习汉语，但是她发现她完全不能理解剧中人物的行为，有些在她看来很可笑，很不可理喻，最后，她只能放弃。小刘笑道，她一定是看了《甄嬛传》，那部剧里的台词有时连她也搞不明白在说什么。

分析点评

自从美剧在中国播出，就不乏追随者，如今网络发达，看美剧更是休闲娱乐的好方法。美剧的主题有家庭伦理，有犯罪悬疑，有奇幻离奇，有政治经济，有社会时事，方方面面都有涉及，而且每个题材都能拍的吸引眼球。当然，这与美国先进的制作技术和与中国不同的制作形式有关，但美剧之所以能够深入到普通中国人的生活里，最大的原因在于选题的普适性和创新性。在一些家庭伦理的美剧里，每个人都能看到自己的影子，会把剧中的情节带入到自己的生活中；在一些选题独特的美剧里，观众又因为对剧情的好奇而欲罢不能，可以连着追数季上百集。反观中国，电视剧的选材总是阶段性的重复，在某个时期，某种类型的电视剧扎堆出现，暂且不说其在国外的传播，就连国人都觉得腻烦，同时，选题太过狭隘，制作水平和质量差强人意，这才会导致中国电视剧在海外市场受欢迎程度一般的情况。