中外文化差异案例库平台

照相的禁忌

李林平  2015-11-14 16:18:37  网络
案例正文:

张女士有亲戚在安哥拉工作,所以也来到安哥拉进行短期游玩。这天她来到宽扎河,到河边看到水罐车在面包树下装水,画面很好看,就照了一张照片。但是一个黑人小伙走过来,向她摇手不要照相。看了照片,他正好扭脸看,照片拍到他的正脸,于是张女士就应他的要求删掉了照片。张女士问照风景可以吗?他表示可以带她去河边照相。河边有几个女人在洗衣服,也摇手不让照相,黑人小伙告诉他们照远景,张女士又把照片给他们看,她们才放心。一个黑人撑着一页小舟过来,他们打趣说要拍照,但当张女士举起手机准备拍照时,被旁边的黑小伙拦下了。张女士感叹:“好美的一副山水画,可惜留不下影像。”




延伸阅读:


思考题:


分析点评:
安哥拉人对于拍照的避讳不仅仅是因为感到不被尊重,还有许多当地传统文化的影响。有的安哥拉人认为,拍照就会被摄取魂魄,十分畏惧拍照。还有的安哥拉人觉得镜头很像枪筒,所以也对拍照十分恐惧。不过,还是有很多安哥拉人喜欢被拍照,更愿意摆出自己喜爱的姿势配合照相。 拍人拍近景一定要征求对方的同意,还是有很多安哥拉人愿意接受照相的。如果对方不同意,千万不要固执,防止自己受到不友好的对待,也是对对方的尊重。