开玩笑作为见面问候

案例正文

小吴在安哥拉呆了一段时间之后，也结识了不少安哥拉本地朋友，他们热情友好，使自己的异乡生活不那么孤单。但是小吴最初可是因为安哥拉朋友之间的“特殊”问候方式没少尴尬。一次，他和一个他关系很好的安哥拉朋友久别重逢，安哥拉朋友愉快的和他握手致意之后，说：“兄弟啊！你可真是富态如熊！”他当即愣住，不知如何回应，只好尴尬的笑笑。后来，他渐渐发现安哥拉相互熟识的人打招呼都是十分放肆的开玩笑，这反而表现出他们之间的亲密关系。于是，他也渐渐习惯了和朋友们的交谈聊天中，被称为“聪明的小狗”这样特别的昵称。

分析点评

安哥拉当地流行这样一句谚语：“开玩笑是炎热时撒在头上的凉水，开玩笑是疲劳时注入的兴奋剂，不仅让人感到精神上的愉快，而且能够使朋友之间更加真诚相待。”安哥拉人将开玩笑、说笑话看成进行感情交流、加深友好关系的一种形式，这是一种特殊的见面问候礼节。而且，越是关系亲密者之间所开的玩笑越是放肆，说出的笑话语言异常尖刻，这可是与注重礼仪的中国截然不同。中国人见面往往十分礼貌，相互寒暄。即使是朋友之间，说话也要客气得体，在适当的时候才互相开开玩笑。 遇到这样的打招呼方式，千万不要大惊小怪，也不必太过尴尬。安哥拉人跟你开玩笑说笑话，显然是希望更好的情感交流，加深彼此的友好关系。遇到这种情况，也可以适度的说两句笑话。但需要注意的是，如果对方不是一位开玩笑者，没有主动同你开玩笑、说笑话，你是不可以冒失地同对方开玩笑的，更不可讲一些出格的笑话。