不要在印尼玩彩票

案例正文

A是一名赴印尼的汉语教师，一节课的汉字主题是“福”。春节贴福字，是幸福、福气。当学到“福利彩票”这个词的时候，问题就出现了。学生们你一言我一语，教室里乱成了一锅粥，他依稀听到“不能”、“违法”等字眼。

分析点评

对印尼人来说，彩票是一个违法的东西，如果警察发现你在玩彩票，他们会立刻把你送进监狱。而在中国，福利彩票是取之于民、造福于民。这是一个巨大的文化差异，教师在教授的时候一定要注意，以免引起文化冲突。