中外文化差异案例库平台

不可爱的小乌龟

许尚  2015-11-13 22:22:17  许尚自编
案例正文:

张晴在印尼留学两年后交到一些本地的朋友。有一个朋友很有爱心而且特别喜爱小动物。于是,在朋友生日的时候,她送了一只可爱的小乌龟作为生日礼物。可是,当朋友看到后并不开心,甚至连声“谢谢”都没有说。张晴感觉到朋友在生气,但是并不知道缘由,她猜测“可能是朋友不喜欢乌龟吧”。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

印尼人对乌龟特别忌讳,认为乌龟是一种令人厌恶的低级动物,它给人以“丑陋”、“春药”、“性”、“污辱”等极坏的印象。另外,他们忌讳老鼠,认为老鼠是一种害人的动物,给人以“肮脏”、“瘟疫”和“灾难”的印象。