案例正文：
李双曾于2000年在加拿大魁北克大学攻读博士学位。他有一段不寻常的在加拿大人家做客的经历。2004年的圣诞节，他的同学Finkbiner邀请他去家里做客。
和中国人一样，加拿大人也非常热情好客。但他们表达的方式却完全不同。例如，一个中国家庭招待客人，特别是远客和密友的时候，会把招待客人当成一段时间内，家里最重要的事情，客人自动成为一家人关注的焦点。一般主人会给客人提供最好的食物，也常常会根据客人的口味来购买食材。有时候，主人甚至请假陪着客人观光旅游。
但是在加拿大，欢迎客人的方式是将他视为家庭成员，不会给予特别的照顾。西方人喜欢这种自由随性的感觉，但是东方人会不太习惯这种“好客”的方式，甚至将其误读。
李双在同学Finkbiner过圣诞节就有一种自己不受欢迎的感觉。因为同学Finkbiner一家并不太关注李双，李双说自己想去博物馆，同学Finkbiner一家只是回答：“好的，你去吧。”没有人提出开车载他去，甚至没有人提供交通信息。
同学Finkbiner一家在李双做客期间都忙着自己的事情，甚至没有抽出半天时间陪同他游览。但他们要去上班的时候，只是问一句，李双是要跟着他们出门还是呆在家里。
