中外文化差异案例库平台

新年砸东西

许姣姣  2014-12-02 09:11:57  
案例正文:

李晴是一名外派到意大利的汉语教师志愿者,她跟她的意大利室友们相处地很好。元旦的时候李晴没有回国,她的室友邀请她去西西里岛老家过新年。室友的家人很热情,准备了非常丰盛的食物。就在大家相谈甚欢的时候,室友的妈妈拿起杯子、盘子,把它们打碎。李晴很惊讶,难道室友的妈妈生气了吗?



延伸阅读:


思考题:


分析点评:
在意大利,人们打碎一切可以打碎的旧东西,小到碗碟,大到缸坛,并且把碎片统统抛到街上。旧东西代表旧年,元旦是一种复兴,把旧杯子、盘子打碎是为了欢迎新年。这种习俗在意大利南方比较盛行,但是有些信教的人不认同这种习俗。元旦这一天,在屋子里燃一炉旺火,而且整整一天不能熄灭。意大利人认为,火来自太阳,元旦断了火,来年就不见天日,会招来厄运。