中外文化差异案例库平台

准备早餐不是越多越好

许姣姣  2014-12-02 09:01:47  个人收集
案例正文:

德国留学生DG去看了最近上映的电影《单身男女2》,有一个情节是男主角为了追女主角,给女主角买早餐并偷偷放在女生的办公桌上,他买了几乎能买到的所有口味的早餐,结果女主角看到一桌子的早餐,很开心。DG对这个情节很不能理解,他说要是故事发生在德国,女主角可能不会开心。



延伸阅读:


思考题:


分析点评:

中国有句俗语“礼多人不怪”,选一个不知道合不合适的礼物比不选礼物要好,觉得这样礼数到了。对中国人而言,一个人的社会关系好坏强弱,常常会比这个人本身的潜质和潜力更重要,更决定大家共同相关事情的进展。送礼即使送的不是对方想要的,反正对方也是需要送礼的,所以他自然会转送。因此,送不送礼相差很大,送对送错则不必多虑。 对德国人而言,第一,送那么多早餐是一种浪费;第二,送各种口味的早餐,说明男主角根本不了解女主角的口味。送礼不过是两个人之间的事,两个人相识相知后觉得真有必要,才需送一份增进感情的特殊的礼物,接受礼物的人更看重送礼人在礼物上花的心思,并非礼物的轻重及多少。