委婉的要求

案例正文

乌克兰留学生A租了一套房子，离校很近，生活起居很方便，他也很满意。和房东的关系刚开始一直都很好，有一段时间按照合约交租金的时间到了，以往都是房东过来取或者他就直接转账到房东的银行卡。但是有一次不知道什么原因房东没有过来，A主动提出交给他，但是他说自己最近很忙，回头再说。问他要不要转账到他的银行卡上，房东说不方便。于是，A就觉得奇怪。过了三个星期，房东终于和A见面。刚开始，房东就说A在中国待了那么长时间应该是己经中国通，在这个房子生活应该很愉快，离学校很近。住在这里感觉也不错，房东说他们之间合作还是比较愉快的。在经过各种客套和寒暄之后，房东说由于某种原因，不能继续租房给A了。对于这样的事情A非常反感，因为这样突然地中断合作关系，严重影响和打断了他的生活，如果不再续约，也应该提前一段时间通知啊。

延伸阅读

乌克兰人在表达方式方面比较直接，不会想办法委婉地告诉别人，不会拐弯抹角地去表达自己地想法，乌克兰人重视的是结果而不是怎么去做。如果不能答应别人就不会给他们希望。乌克兰重视培养孩子的独立性和能接受和了解自己的错误，而且大胆直接地表达自己地观点，乌克兰人会直接表达自己的观点或者否定别人的观点。不会像中国人那样先说好的方面，再转折。在乌克兰同学交际过程中经常会看到这种场景，两个人会激烈地争论一个问题，谁也不让步，但讨论结束后两个人可能非常友好地去吃午餐，因为不是为了说服对方或者让对方不舒服。在讨论中，冲突的观点也不会影响两方的关系。因此，在乌克兰交际时，应坦率主动发表自己的意见，即便是反对意见也要明确提出。即使观点不同，也要相互尊重。而乌克兰人的这种直接在中国就可能产生文化冲突，甚至会引起一些矛盾。

分析点评

房东的目的就是想告诉A，他们之间的合约中断了，现在A不能继续租用这个房间了。房东先是以忙或者不方便为理由没有按时收房租，然后和A面谈时先是夸赞他一定是一个中国通，然后转移到房子住着方便舒服，最后才告知他不能继续租住房子的坏消息。如果房东是乌克兰人，他会提前一两个月，因为不再出租了不是一两天可以决定的。这样的突然解约肯定需要一两个 月。直接告诉对方现在由于某种原因，不能继续把房子租给你了，并表示抱歉。而这位房东并没有提前告知，而是一开始说的很模糊。在生活上中国人说话爱绕圈子、不会直接表现的自己情感，而西方人说话很直接。