小心数字

案例正文

陈女士是一名中国教师，在葡萄牙教汉语。在葡萄牙已经有一段时间了。对葡萄牙的文化可以说是有了一些了解。在她看来，西班牙人对于数字的敏感度普遍很高。比如人们在日常生活中很少说或者使用数字“13”。在超市买东西，如果是13元整，那么就会少收一点或者多收一点，但绝对不会收13元整。在和人交谈时，会可以的不去说13，不管老人还是小孩。如果有人说了13，那么旁边的人脸色立马变了，本来聊得很高兴，但是一听到13，立马表现出惊恐的样子。所以陈女士告诫身边的朋友，如果到葡萄牙，就一定要注意，尽量不要说13，做到入乡随俗，这样就会显得自己有文化，也不会带来不必要的误会。

延伸阅读

葡萄牙人也比较忌讳“星期五”，就跟忌讳数字“13”一样。

分析点评

此案中，由于两国文化背景不同，两国人对数字的敏感度不同。葡萄牙是一个天主教的国家，葡萄牙人绝大多数信奉罗马天主教，有少数信新教和犹太教徒，所以天主教的影响比较深，他们忌讳“13”，人们都对其存在有恐惧感，都认为“13”是厄运和灾难的象征。而中国多元文化相交融的情况下，也就出现了类似葡萄牙的情况，只不过中国人只对“4”忌讳。