案例正文:
王先生刚听到“洋葱节”这个名字,觉得挺可笑,心想:瑞士真是太小了,什么都小题大做,不就是集市上卖洋葱吗,也算个节?事也凑巧,11月第四周的星期一,一位在瑞士外交部工作的朋友盖伯尔女士,邀请王先生他们到她家去过洋葱节。虽然兴趣不大,但为了搞清到底洋葱节是怎么一回事,他们还是接受了邀请。他们先去了洋葱节市场,实地参观一下,然后再买了点用洋葱做的工艺品和食品。伯尔尼的洋葱节市场设在联邦广场,这儿离盖伯尔女士家不远,步行也不过十来分钟。远远地望去,他们被广场上人山人海一片欢乐、繁忙的景象惊呆了。本来就不大的联邦广场这时显得更加拥挤,每个摊位上都摆满了各种形状、大小不一、颜色各异的葱头。有的编成了葱头辫,有的串成葱头项链或葱头花供妇女们佩戴,还有的加工成时钟、猫、狗、熊及葱头娃娃等工艺品,真是令人目不暇接。据盖伯尔女士的妈妈讲,“洋葱辫”挂在家里可以辟邪。他们也花了19瑞郎买了一串,说来也怪,这串洋葱在王先生家整整挂了一年也没有坏,只是后来时间长了,有些发干、发蔫。直到第二年他们又买了新的,才又把它换下来扔掉。
待回到盖伯尔女的家,主人为他们烤了在市场买回的“洋葱饼”,一闻到烤箱里飘出的洋葱和奶酪混合在一起的香味,便胃口大开,他们围坐在壁炉边,喝着法国红葡萄酒,细细地品尝着几百年前就被伯尔尼人民喜爱的“洋葱饼”,就连从小没有吃过奶酪、更不喜欢吃洋葱的人也经不住诱惑和他们一起吃起来。