中外文化差异案例库平台

与“洋媳妇”相处的困扰

郭芳  2015-11-03 14:40:03  著作
案例正文:

王叔叔今年65岁。他是一位传统的中国人,他有两个女儿一个儿子,他的儿子半年前娶了一位叫做Alice的美国姑娘。

王叔叔现在住在上海的一个高级住宅区。王叔叔对自己取得的成功非常自豪,每次回老家,他都会向他的老朋友展示他的新衣服,他公寓的照片。他告诉他的老朋友,他的儿女都有着非常体面的工作。

但是事实上,作为一个出生在偏远农村的农民,现在虽然住在大城市,但他并不开心,而且感到孤独。春节临近,王叔叔要儿子、儿媳妇回来过年。儿子、儿媳很快回来了。王叔叔起初非常高兴,但是随后在王叔叔与洋媳妇的相处过程中,出现了一些问题。

王叔叔每天都早睡早起,他也一直教育自己的儿女要养成早睡早起的好习惯。不过他发现儿子和儿媳要接近中午才起床,并且早饭和午饭一起吃。这顿饭还是由王叔叔做的。按照中国的传统,父亲是家庭里面最具有权利的人。儿媳妇应该为家人准备一日三餐,洗衣服洗碗。

一天,王叔叔决定给自己的儿子儿媳一个教训。早上六点,他冲进儿子儿媳的卧室,大声喊:“快起床!快起床!起床的时间到了!”因为公公在床边,Alice吓坏了,等她冷静下来以后,她用不流利的汉语喊道:“你怎么能不经过我们的允许就进入我们的房间呢?”

“允许?”王叔叔很疑惑:“谁的允许?”

“我们的允许。在进来前,你应该先敲门,得到我们的允许,你才能进来。”

王叔叔非常生气,指着自己的儿子:“我是他的爸爸!所以我有权利进来,我不需要经过任何人的允许!”

王叔叔的儿子赶紧解释:“爸爸,你不要生气。美国人有不同的生活习惯,我们还要在中国生活一个月,下次您进来的时候敲门,可以吗?”

王叔叔一言不发的出去了。他不能理解在这个世界上居然有一个国家要求父母得到儿女的允许才能进入他们的房间。他也不能理解他的儿媳居然敢与他顶嘴。Alice不理解为什么她的公公会那么生气,她也不明白自己哪里做错了。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:
在中国,家长具有权威性,即使儿女已经成年,也会尊重家长的权威性。中国是“公共空间”观念,并不主张个人的空间及隐私,因此家长觉得自己不敲门进儿女的房间没有任何不妥。但美国是“私人空间”观念,注重个人的隐私,即使是家人之间,如果不被允许,也是不能擅自进入别人的房间的。