中外文化差异案例库平台

乐于助人需要讲究方式方法

  2014-12-01 08:11:11  
案例正文:
Pedro 是葡萄牙人,今年24岁,在英国卡迪夫大学学习汉语。今年Pedro 参加了一个去中国的夏令营活动,从中国回来后Pedro 更喜欢中国了,中国人的热情好客给Pedro留下了深刻的印象。作为一个生活在英国的葡萄牙人,英国人的保守和疏离感让Pedro更加珍视中国人友好和热情。但是有时候中国人的过度热情或好奇也时常让Pedro不知所措。虽然知道中国人的关注和好奇是表达关系和友好的方式,但是在公共场合被陌生人盯着看,有些人还会跟同伴讨论一些有关Pedro 国籍/外貌等问题(当然他们并不知道Pedro听得懂中文),让Pedro很不舒服。另外,中国人的过于热情还体现在很多时候他们总是会自觉不自觉地提供一些过于周到的帮助。这种方式,让Pedro很不自在,一方面他感到自己处理问题的能力受到了质疑,另一方面自己的个人空间和自主选择权也没得到足够的尊重。

延伸阅读:


思考题:


分析点评:
中国人的热情好客已经成为我们民族性格的一个重要方面。但是西方人比较重视自由独立和个人隐私。过度的友善和好奇会让他们感觉不自在甚至变成一种无礼的表现。同样,很多去西方国家旅行的中国人也会对西方人的冷漠和距离感到不适应。 随着社会的发展和对外交流的增多,对外国人过度友善或好奇的问题已经不那么常见了。因此对中西方文化的了解和比较会在很大程度上减少因为文化背景差异而造成的交际障碍。知己知彼,才能真正做到相互理解和包容。