他不看我

案例正文

小张是一名汉语教师志愿者，他在来到尼日利亚之前，对该国的风俗习惯就已经做了很多调查。但是，到了尼日利亚拉各斯大学孔子学院，他还是遇到了很多问题，最让他费解的就是孔子学院外方院长同他交谈时的举动。外方院长同他交谈时，眼睛一直盯着别的地方，看都不看小张一眼。看到院长这一举动，小张感到非常失落，不禁犯起了嘀咕，“我难道做错什么了？我知道自己长得不好看，但不至于不能看吧？”

分析点评

很多汉语志愿者都会遇到与小张类似的问题。在与尼日利亚人交谈时，中国人都会很热情，而尼日利亚人却看都不看对方，表现得很冷漠。这时，志愿者就会在自己身上找原因，并且开始怀疑非洲人民的热情。另一方面志愿者英语水平有限，无法与外方进行充分沟通，也影响了双方的信息交流。 小张在到尼日利亚之前还没有做好充分的准备。他没有很好地了解尼日利亚当地的宗教禁忌，尼日利亚人在交谈中，从不盯视对方，也忌讳对方盯视自己，因为这是不尊重人的举止。了解了这一点，小张在看到外方院长的做法时，就不会感到奇怪和疑惑了。