李华是刚刚到泰国的留学生，到泰国学习不到一个月，但感觉泰国人都非常友好。一次，旁边的同学让李华帮忙递个东西过去，因为中间隔着一名同学，出入又不方便，李华便顺手越过中间同学的头顶把东西递了过去，正好那位同学抬头看到，只见一向温和的他一脸怒容，气得脸都红了。李华不明白，那位同学怎么了。
中泰两国对于头的理解存在一些差异。中国人固然不会轻视头的重要性——比如磕头就有重要含义且不会随便、轻易就磕头，但是中国人在觉得小孩子可爱，想要表示喜爱、亲昵的时候，往往用“摸摸头”的方法表达情感；泰国人则认为头是神圣的地方，别人不能随意触碰（除了他们崇拜的佛），尤其是小孩子的头，并且，也不能在别人的头顶传递东西等，这些被视为对别人的不尊重，是犯了泰国人的忌讳的。
