赤膊出门

案例正文

徐国栋在美国留学，寄住自己一位亲戚家，这位亲戚已经在美国生活了数十年。

一天晚上，亲戚聊天时谈到自己在后院中了不少郁金香，徐国栋便想出去看看。可他刚跨进后院花园，亲戚便叫住他说：“你不能穿成这样出门。”徐国栋仔细检查了自己的穿着——全套睡衣睡裤，并不暴露。他问道：“我有时晚上在街上还能看到赤膊的人，为什么那样都可以出门穿睡衣却不可以。”亲戚表示这就是美国人的习惯，可以不穿但不能穿错。徐国栋只好作罢。

分析点评

美国人的衣着衣冠有时让中国人难以理解。一些衣物在美国人看来只能在特定场合穿着，比如睡衣只可以在家中穿，决不能穿到户外。但在户外穿着暴露甚至不穿，美国人却认为这是别人的自由，不会认为不妥。反之，中国人认为在户外穿着暴露是不雅观的，虽然睡衣在中国人看来也不适合穿到户外去，但他们认为在晚上，样式保守的睡衣相比裸露上身还是更好一些。