中外文化差异案例库平台

节庆习俗

徐丽丽  2015-11-01 17:37:16  网络
案例正文:

张扬在乌克兰求学,圣诞节期间,受邀至好友安娜家中共庆佳节。然而,她刚进入安娜家中就被眼前的场景吓坏了。屋子的客厅中央摆着一棵美丽的圣诞树,然而树上却挂着一个个灰蒙蒙的蜘蛛网,与欢乐的圣诞气氛截然不同。

    于是张扬对安娜一家的审美情趣产生了疑惑。为什么要在华美的圣诞树上摆丑陋的蜘蛛网呢?张扬怀着忐忑的心情与安娜一家共进了晚餐,期间虽然气氛愉快,像一家人一样谈天说笑,但她心里始终想着客厅里的圣诞树。因为在中国,蜘蛛网被认为是十分肮脏、不洁净的,更不会把它摆在客厅之中。为什么在乌克兰,蜘蛛网反而会出现在最为重要的节庆装饰上呢?

    当他们再次回到客厅,对着圣诞树进行活动时,张扬终于按捺不住自己内心的疑惑,向安娜提问。安娜笑的十分爽朗:“哈哈,难怪你刚才好像有心事,原来是我们的圣诞树啊!”

于是安娜向张扬解释道:这是乌克兰人特有的圣诞习俗。关于这个习俗还有一个动人的故事:从前,一个贫穷的单身妈妈带着自己的孩子,住在阴冷的小木屋里。孩子们发现了一棵四季常青的树,想把它当做圣诞树,却又没有装饰品。是夜,这做母亲的以泪洗面,好心的蜘蛛不忍让母亲悲恸,便一齐在树上结出了精致的网。第二天早上,蜘蛛网在阳光的照耀下闪闪发亮。那日起,这位单身母亲再无他求。后来,这个故事在乌克兰流传的越来越广,逐渐成为了整个乌克兰民族的传统习俗。




延伸阅读:

 乌克兰是东正教国家,每年的1月7日是圣诞节,不过传统的圣诞树12月份就立起来了,12月25日的圣诞节也挺有气氛的,不过,最有气氛的不是圣诞节,是新年,每年的新年晚上都会有狂欢活动,人们都会聚集在广场进行狂欢,直到凌晨1点新年钟声敲响。

图片1.png



思考题:


分析点评:

不同的国家有不同的节庆习俗,有的习俗可能比较独特,从而让外国的友人产生一些排斥心理。例如,乌克兰人在过圣诞节时,会在圣诞树上挂蜘蛛网,这并不是奇特的审美品位,而是在祈求好运。在节庆日普遍追求喜庆的氛围中,这样的装饰确实比较独特,但是,这种习俗却成了乌克兰圣诞节的象征之一。