| 自我介绍 |
|
徐丽丽 2015-11-01 17:30:16 学位论文 |
|
案例正文：
A初来乌克兰留学，在学校见到同学想相互认识，于是A按照中国的习惯，首先询问：“您贵姓？”在得到回复后，然后做了自我介绍。A的同学告诉他，在乌克兰与陌生人相互介绍时，应首先由第三者或自我作介绍，然后询问对方的名字。
|
延伸阅读：
在乌克兰语中，假如有一位人叫工伊万，他的父亲的名字米古拉，那么他就会被叫做 “伊万·米古拉晴维奇”，意为“伊万，米古拉的儿子”(其中的“米古拉晴维奇”)便是他的父名。而女子的父名则通常加后缀 “-亿夫娜”。在称呼对方时，使用父名也可以显示两人的关系很密切。乌克兰人通常不仅仅称呼一个人的名，而是把名和父名称呼在一起。比如，乌克兰人不会只叫某人“米啦罗”，而会加上他的父名，叫他“米啦罗一米古拉晴维奇”或者“米啦罗·伊万诺维奇”。
|
思考题：
|
分析点评：
在乌克兰文化中比较注重自我，每个人都是以自我为先，先展现自我，体现了乌克兰文化中的个人主义观念。这与中国文化中强调谦虚和礼貌的观念不同，在中国先询问对方的名字，是一种抬高对方身份，降低自己身份的礼貌表达方式。
|
|
