同事问候

案例正文

A来自中国，在乌克兰某公司任职不久。某日早晨，在公司遇到上级领导B，A按照中国的习惯主动打招呼：“经理好！”B感到有些不快。A很纳闷，感觉自己的好意没有被理解，后来同事告知他，在乌克兰见到领导要叫他的名字，而且要包括他父亲的名字，然后在加时间语，如“尼古拉. 瓦西里耶维奇，早上好！”

延伸阅读

乌克兰语中，也跟汉语一样，一天见数次面的同事见到比你年长的面带微笑，

轻轻点一下头示意，还有通常可以使用这样的问候语:

"Mrs Bxce 6a}r}nr}cb cborouHi?"(“我们今天是不是彼此看见了对方?”)

"Mrs Bxce BiTanr}cb?"(“我们己经打了招呼?”)

"Mrs Bxce syc}rpi}anr}cb?"(“我们己经见面了?”)

“坦e pas.(“再一次问候您。”)

分析点评

在乌克兰下级与上级也要主动打招呼，见到领导的时候首先叫他的名字(除了他自己的名一定得加他的父名，毕竟你们并不是什么亲切朋友的关系)之后简单说一下分时间的问候语。