中外文化差异案例库平台

没戴婚戒

邓娟  2015-10-31 23:10:19  个人收集
案例正文:

周舟今年28岁,在美国工作两年。

一天她在咖啡馆等人时,一个美国青年走来和她搭讪。周舟出于礼貌便和他闲聊了几句。谁知这个美国人问她:“我可以约你出去吃饭吗?”周舟大惊失色地回答他:“非常抱歉,我已近结婚了。”听到这个火大,那个美国人却显得不太相信地样子,打量了一下她的手说:“如果你结婚了,为什么没有戴婚戒?”周舟这才反应过来,自己没有戴戒指的习惯反而惹来一场尴尬,回去之后赶忙把戒指戴上了。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:
美国人如果已婚,一定会将婚戒戴在手上,看到戴婚戒的人,被人就不会上前搭讪或是邀约。如果已婚却没有戴戒指,在美国人看来的意思就是“我的婚姻出现了问题”或者“正在离婚/分居中”,可以介绍邀约。而中国人没有戴婚戒的习惯,一次人觉得带着戒指不方便或是戒指过于贵重害怕损坏,便选择不带婚戒,这样在美国难免引起误会。