一顶绿帽子

案例正文

小李在肯尼亚的一所孔子学院担任汉语教师志愿者，他讲课活泼、生动，很受学生们的欢迎。小李在离任时收到了很多学生送来的礼物，有肯尼亚特色的茶叶、咖啡和木雕等等，其中还有有一顶绿色的帽子，小李收到这样的礼物不太高兴，不知道学生为什么会送给他绿色的帽子。

分析点评

不同的颜色在不同的国家代表不同的含义。绿色在中国古代传统文化中，除了有“青春”、“活力”的意思之外，还有“卑微”的意思，所以有“青楼”、“戴绿帽子”等的含义和用法。在肯尼亚，绿色是很重要的颜色，肯尼亚的国旗上也有绿色，代表的是“有活力和生命力”，具有非常积极含义。