哎，你好

案例正文

皮特是塞拉利昂的一名学生，刚来到中国留学的时候，一次皮特在学校餐厅打好饭菜，准备找座位坐下吃饭，一名中国同学从边上走过，看到皮特，就拍了一下皮特的肩并说了一声哎，以表示跟皮特认识的打招呼，皮特吓了一跳，把饭菜都抖在了地面上，皮特心中不悦，中国同学感到很奇怪。

延伸阅读

在塞拉利昂，很多人信仰伊斯兰教，在伊斯兰教中男女授受不亲，所以如果轻易触碰对方身体部位，会让对方不悦，人们的生活习惯很多禁忌也是由伊斯兰教信仰得来的。

 

3) I acted in a way that was based on Chinese customs, so I felt the American

2) In the west, a visit to home only means a meeting, not necessarily including a

3) I acted in a way that was based on Chinese customs, so I felt the American

2) In the west, a visit to home only means a meeting, not necessarily including a

分析点评

在塞拉利昂，人们见面打招呼不管是跟熟悉还是不熟悉的人打招呼，都不会用哎或喂打招呼，因为他们会觉得那是不尊重对方，通常他们的打招呼方式是喊名字或说你好，并且不会用手去接触对方的身体部位。在中国，我们通常看到熟悉的人打招呼都是习惯拍一下对方的肩膀，并说哎或喂，以表示近距离友好的打招呼。在这一点上中国人和塞拉人们见面打招呼要注意，以免招致对方的不悦。