案例正文:
南通大通(艾玛斯)电梯有限公司是一家规模比较大的中法合资企业。这个企业中有一部分员工是法国人。
这个企业里面也有一个具有中国特色的组织——工会。工会经常会组织一些诸如春游、茶话会、体育比赛、棋牌活动等比赛。中国员工一般都积极参加,但是法国员工却不堪其扰,觉得这些集体活动打扰了他们的私人时间。
一位法国员工曾经私底下问过一位与自己关系很好的中国员工:“为什么你们中国人那么热衷于参加集体活动呢?难道你们不希望在休息时间中更多的陪伴自己的家人吗?”中国员工回答:“中国人的集体活动虽然没有人规定必须参加,但是一般而言,如果领导们参加的话,那大家就会默认要参加。因为中国人的工作不仅仅局限于在办公室,工作之外的社交也属于工作的范畴。”
中国人喜欢参加公司组织的远足、饭局或者其他活动,并将这种社交活动视为自己工作的一部分。但是法国员工一般不会用自己的私人时间参加这样的活动。