为何“alarm，security”在南非英语中使用频率极高

案例正文

    小雪初到南非旅行，发现“alarm,security”在南非英语中使用频率极高，相对比中国，南非几乎所有的商店都安装报警系统，随处可以见到安保人员。小雪去到南非当地的朋友家里，也发现大部分人家里都安装各种先进的报警系统。小雪觉得有点奇怪。因为在中国，普通商店都很少安装报警系统，普通人家里基本都没有安装报警系统。

延伸阅读

张旭东，《从南非英语看南非文化》[J]，《英语知识》2001年第11期

分析点评

南非的社会治安状况较差，凶杀、抢劫、强奸、入室盗抢等恶性案件层出不穷，因此，防范设施也遍布各个角落。几乎所有的店铺都安装报警系统（俗称alarm)，或雇用保安人员（security）。住宅，特别是house,大都装配报警系统。汽车也配有各式各样的报警系统。报警系统几乎成了各家的必备设施。人们经常听到刺耳的警笛声。因此，“alarm,security”等词在南非英语中使用频率颇高。 在中国，由于社会治安相对稳定，普通商店、家庭很少安装报警系统。