案例正文：
小王是一名在佛得角大学留学的中国学生，她不会说葡萄牙语，平时靠英语交流，因为性格外向，结识了几个佛得角好朋友。每次见面，佛得角朋友都会热情跟她打招呼，然后紧紧拥抱她，有时还有贴面礼象征性吻一下。她每次都被佛得角人的热情打动，然而在中国没有见面拥抱的习惯，因此每次被拥抱后，她过一会才回过神来，还以对方一个轻轻的拥抱。
小王非常喜欢这几位佛得角朋友，十分珍惜她们之间的友谊。小王常常和她们约会，保持频繁的联络，自认为双方之间关系十分好。然而有一天，小王的佛得角朋友却失落地问：“你是不是没有把我当好朋友呢？”小王不明白对方为什么会有这样的错觉，一问之下才发现，每次见面时小王没有紧紧拥抱对方，这样是陌生人之间的问候，不是好朋友之间的问候。
