我该怎么表达？！

案例正文

我叫肖红，作为厦大的国际交换生，在柏林已经生活了将近一年了。我很喜欢德国，德国严谨的生活态度世界闻名，这样的态度也直接造就了德国精工制造业世界领先的水平。当然这种态度对我来说也有不太适应的方面，特别体现在德国人说话的方式上。有一次，我和我的德国好朋友Lily一起去市中心的大型商场买衣服，我看上了一条修身的连衣裙，试穿后便询问Lily对这条裙子的看法：

“Lily，你觉得我穿这条裙子怎么样？”

“哦不，肖红，我觉得这条裙子一点也不适合你。这条裙子有收腰设计，这适合苗条的姑娘，你穿上显得你的腰特别粗。”

我当时觉得非常尴尬且难堪，为什么Lily要这样说话呢？就不能用稍微委婉的方式告诉我吗？

分析点评

中国人表达观点往往不是直截了当，开门见山，尤其在表达请求和否定的时候甚至拐弯抹角。中国人在谈到正式问题之前一般有一个较长的寒暄和铺垫过程，并较多地涉及个人话题，以表示对对方的关心，之后再进入正题。或者围绕某一主题，但迟迟不触及主题。德国人则对此不解甚至反感，认为中国人拐弯抹角，琢磨不透。德国人期望从议事主题入手，喜欢开门见山，单刀直入，直言其事，毫不含糊。这在中国人看来过于直率，甚至会使人感到尴尬难堪。