案例正文:
还有十分钟,飞机就要降落在津巴布韦的土地上,这对于第一次踏入非洲的X.Y来说是十分令人激动的。非洲的一切都是新鲜的,也是美好的,除了这么一件事让X.Y想不明白。
X.Y的工作相对而言是中高层管理,有直接雇员照料起居生活。有一次她好心,给了雇员一件二手的衣服,从此以后隔断时间雇员就问她讨一次:“Madam,你上次的衣服很好,你还有吗?我家的女儿也想要一件。”X.Y直接告诉她,“我如果有,你不问我要,我也会给你,但是如果没有,你问我要了也是没有。”可是她还是笑哈哈的说,“没事,没事,等你下次有二手衣服,你告诉我,我会等。”
讨要衣服这事还好理解,让她最不能理解的是,有一次,她给了一家五星级酒店住宿和会务的订单,搁在国内,那酒店的销售经理还不巴结你,给你送礼啊,这是大客户啊。岂料,这位酒店经理居然问她“你有什么礼物从中国来的,比较适合我的吗?我很喜欢中国的东西”。X.Y当时就生气了,你不好好干活,却向你的客户索贿,活这么大,可是第一次碰上这种事。她很严肃的回答她,“我是你的客户,我来照顾你的生意,你从这个单子里能拿到奖金,不是应该你来给我送礼来感谢我吗?”经理随即答到,我们不是好朋友吗?你不应该给你朋友一点从中国来的礼物吗?X.Y回答,是的,我们是朋友,那么你这位地主可不可以给我一个礼物呢?酒店经理立即闭嘴了。
后来X.Y把这事儿跟华人朋友说,原来不止她遇到这种事情,大家都遇到过。她的一位华人朋友说,他前段时间从国内来津巴布韦,他经常雇佣的一个出租车司机张口就问他要礼物,长途旅行的劳累再加上这样无理的要求,他一下子就生气了,他和司机说,我每次雇佣你,都给了很不错的报酬,在失业率这么高的非洲,我经常照顾你的生意,已经是给了你很大的帮助,你凭什么还要我给你礼物?司机马上说,这只是开玩笑。
后来一位当地的朋友说他们太小题大做了,“这事不是针对中国人的,你别想多了。在非洲,讨要已经成了一种文化。”说到这里,X.Y才稍稍松了一口气,这真是一种让中国人无所适从的文化啊!